Kitab Alala Tanalul

“Alala tanalul ilma illa bisittatin, saumbika an majmu bibayani: dzakaun, wa khirsun, wastikbarun, wabulghotun, wairsyadu ustadzin, wa tuulu zamnin” Kecerdasan, semangat, sabar dan pakai ongkos (biaya) Petunjuk (bimbingan) guru dan dalam tempo waktu yang lama”

Ilingo gak khasil ilmu anging nem perkoro

Bakal tak ceritakke kumpule kanthi pertelo

*

Rupo limpad, lobo, sabar, ono sangune

lang piwulange guru lan sing suwe mangsane

Bab Fi'il Tsulatsi Mazid

Fi 'il Tsulatsi Mazid (yakni Fi 'il yang terdiri dari tiga huruf asal, lalu ditambah huruf tambahan satu, dua atau tiga hurun itu ada empat belas bab. Adapun empat belas tersebut dibagi menjadi tiga bagian seperti yang akan
diterangkan.

Adapun yang pertama disebut ruba 'i/fi 'il tsulatsi mazid (yakni fi 'il yang terdiri dari tiga huruf asal laluditambah satu hurun. Fi 'il Ruba 'i .
(Tsulatsi mazid) babnya ada tiga, yaitu :

Wazan

Contohnya :
, asalnya :

Terjemah Al 'Imrithi

 Muqodimah
Segala puji bagi Alloh yang Maha  Penolong mahluq dengan ilmu dan taqwa
Hingga hatinya menuju kepadanya  Tanpa dapat memuat kebesarannya
Kalimat tauhid dimasukkan hatinya  Lalu hati bergembira sepenuhnya
Sholawat salam tercurah pada Nabi  Yang berpredikat Afshohil kholaiqi
Muhammad, Keluarga dan sahabatnya  Mereka mengkaji al-Qur’an kitabya